Juillet 2022

2022年7月宁波市商务包机代表团访问鲁昂市

La venue à Rouen mi-juillet, après quasiment 3 ans d’interruption des déplacements, d’une délégation économique de Ningbo nous a paru un évènement suffisamment important pour justifier la rédaction d’une newsletter exceptionnelle pendant cette période estivale. Vous trouverez ci-dessous les détails de cette opération.

Pour répondre à une demande d’entrepreneurs de Ningbo – auxquels se sont joints d’autres originaires de la province du Zhejiang – souhaitant reprendre contact avec leurs clients et en prospecter d’autres, la Municipalité de Ningbo a décidé d’organiser un vol spécial à destination de l’Europe.

Le calendrier suivant a été proposé aux candidats à ce déplacement :

­ Départ le 9 juillet de Ningbo à destination de Budapest (une ligne aérienne directe a été ouverte entre les 2 villes il y a quelques années à la suite du développement des relations entre Ningbo et les pays d’Europe centrale et orientale).

­ Retour le 21 juillet par un vol direct de Milan à Hangzhou.

Ces vols ont été effectués par une grande compagnie aérienne chinoise opérant des liaisons régulières avec l’Europe.

La manière dont ont été réglés tous les aspects logistiques de ce déplacement (délivrance des passeports, obtention des visas, hébergement, transports sur place, tests sanitaires) dans un temps très réduit (8/10 jours) est assez remarquable.

Dans le groupe d’environ 50 personnes qui a été constitué se trouvaient des entrepreneurs ayant déjà des relations d’affaires en Europe et qui ont organisé leurs programmes de rendez-vous par eux-mêmes. En ce qui concerne une délégation de 13 personnes comprenant des officiels des Services économiques de la Municipalité de Ningbo (Bureau du commerce, Service de promotion des investissements, Bureau des affaires étrangères) et des entrepreneurs a souhaité inclure un séjour à Rouen dans la séquence française du voyage.

En dépit d’une annonce assez tardive – fin juin – de la venue de cette délégation et d’une période assez peu favorable (autour du week-end du 14 juillet) un programme d’accueil, tenant compte des souhaits de rendez-vous exprimés, a pu leur être proposé :

­ Arrivée le dimanche 16 juillet à Rouen cette délégation a été accueillie par le Président du Comité Rouen/Ningbo pour une visite du centre historique de Rouen suivie d’une découverte d’Etretat (dans ce groupe se trouvait une responsable d’une importante agence de voyages chinoise)

­ Lundi 17 juillet

ü Visite guidée par une responsable commerciale du Port de Rouen des installations du Port de Rouen /HAROPA et notamment le terminal de conteneurs de Moulineaux pour une présentation des possibilités d’accueil d’entreprises chinoises souhaitant créer une base logistique pour le stockage et la distribution de leurs produits en France et en Europe.

ü Présentation dans les locaux du Port des actions menées par le passé par le Comité Rouen/Ningbo pour développer les relations économiques (accueil d’entrepreneurs de Ningbo à Rouen, organisation de missions d’entrepreneurs régionaux à Ningbo, séminaires économiques au profit du Centre de formation des cadres de la ville de Ningbo, participations à des actions de Promotion économiques organisées par Ningbo).

ü Echanges avec des entreprises locales – dont certains membres du Comité – présentes à Ningbo qui ont fait part de leurs expériences réussies d’implantation.

ü Un cabinet d’avocat rouennais ayant développé une expertise dans l’environnement juridique des affaires franco/chinoises a présenté son offre de services pour accompagner les entreprises dans leur développement international

ü Après une allocution du chef de la délégation chinoise qui a rappelé la qualité des relations existantes entre les 2 villes et son souhait de voir se développer les relations économiques entre entreprises, les entrepreneurs chinois ont présenté leurs activités et exprimé le souhait de trouver des partenaires français.

ü Lors de la réception officielle à l’Hôtel de Ville de Rouen l’ADN (Agence de développement de Rouen / Normandie) a développé les atouts économiques de Rouen et de sa région et offert ses services pour assister les investisseurs éventuels.

ü Le Conseiller municipal, représentant le Maire empêché, a rappelé les coopérations engagées depuis plus de 30 ans entre les 2 Villes dans de nombreux domaines et de la volonté de la Ville de Rouen de poursuivre et intensifier celles-ci.

Cette opération, 1^ère de ce genre organisée par la Chine depuis près de 3 ans, a fait l’objet d’une couverture médiatique importante en Chine. En ce qui concerne le déplacement à Rouen un journaliste du Ningbo Daily, présent dans la délégation, a réalisé des interviews qui ont été diffusées dans la presse ainsi que sur les chaînes de télévision de Ningbo. Par ailleurs une journaliste de la chaîne CGTN émettant en français – avec qui nous avions déjà coopéré a diffusé une interview de cette opération.

       https://youtu.be/q3S5WxbyXWU   

https://youtu.be/q3S5WxbyXWU  

Conclusion

Cette initiative de Ningbo est particulière à plusieurs titres :

­ Souhait de reprendre des relations plus "normales" après l’interruption dûe à la crise sanitaire. D’autres déplacements de ce type devraient être organisés dans un délai assez bref.

­ Choix de Rouen comme une des destinations – l’autre étant Paris – de l’"étape française" de cette mission, confirmant ainsi la qualité de nos relations.

­ Grosse couverture médiatique côté chinois.

Le séjour rouennais a été assez court mais l’on peut considérer qu’il marque le début d’une relance des échanges entre nos 2 villes.

Il faut souligner également l’implication à l’échelon rouennais de nombreuses personnes qui ont permis de réussir l’accueil de cette délégation dans un temps très court et à une époque de l’année un peu compliquée en raison de la proximité de la Fête Nationale :

ü La Ville de Rouen : Adrien Naizet, Conseiller municipal représentant le Maire empêché.

Amélie Nielsen du service des coopérations internationales ;

ü L’Agence de développement Rouen / Normandie.

ü Port de Rouen / HAROPA : Véronique Saint Denis, remplaçant M. Gaborieau, Vice-Président du Comité.

ü Les entreprises membres du Comité : J. Delabre, Celec, Linkalia, Cabinet d’avocats Clerc.

ü Wang Yan notre fidèle et indispensable interprète.

Sans oublier le propriétaire du restaurant chinois "Palais d’Asie" qui a accepté, sur notre demande, d’ouvrir exceptionnellement son restaurant le dimanche soir et lundi midi.

En ce qui concerne la partie chinoise les excellentes relations que nous entretenons avec le Bureau des Affaires Etrangères et celui du Commerce de la ville de Ningbo ont permis de régler efficacement tous les aspects du séjour de cette délégation

Merci à tous

Et pendant ce temps-là notre ami Bernard participait à la réception officielle organisée par le Consulat général de France à Shanghai à l’occasion du 14 juillet